Machi Kimito
Modérateur(trice)
Nombre de messages : 466
Age : 32
Âge virtuel : 15 ans
Emploi : Feignasse à temps plein
Localisation : Ici
Date d'inscription : 27/05/2007
Et votre perso?
Amour virtuel: Qu'à moitié.
Humeur: Artistique indifférente.
Style vestimentaire: Alternative Star
 | | Sujet: Le dictionnaire francoquébécois Dim 23 Sep 2007, 20:46 | |
| Ici il y aura des traductions français/québécois, pour que ce soit plus facile pour les français du forum de comprendre ce qu'on dit. Si vous en avez d'autres mettez-les ici, moi je les mettrai dans le premier post et supprimerai le votre.  (Pour que ce soit plus lisible)
A
Astheur, à c't'heure... = Maintenant
B
C
Ça torche trop = Je kiffe grave
Cave = Con
Check = Regarde
D
Débarbouilette = Gant de toilette
Dude = Mec
E
F
G
Gougoune = Tong
Guit - Guitare
H
I
J
Joual = Language québécois
K
L
M
Mets-en = T'as raison
N
O
Ouin = Mouais
P
Pantoute = Du tout
Q
Qui c'est que c'est que ça = C'est qui
R
S
Skate = Planche à roulettes, rouli-roulant
Stage = Scène
Su'l'stage = Sur la scène
T
U
V
W
X
Y
Z
Dernière édition par le Dim 23 Sep 2007, 21:40, édité 1 fois | |
|
